Exemples de traduction
When you move, it moves.
Wenn du dich bewegst, bewegen sich auch sie.
Move—move, fingers!
Bewege – bewege die Finger!
Move, Cassie, move, move. Forgot the food.
Beweg dich, Cassie, beweg dich, beweg dich. Essen vergessen.
Move, Kip, just move.
Beweg dich, Kip, beweg dich einfach.
Now, let us move him.” “Move him? How?”
Nun komm, wir bewegen ihn.« »Bewegen ihn? Wie?«
As if it was moving.
Als würde er sich bewegen.
“They are not moving.”
»Sie bewegen sich nicht.«
“You’re moving, right?
Sie werden umziehen, oder?
She doesn’t want to move.
Sie will nicht umziehen.
I was getting ready to move.
Dann musste ich umziehen.
As if they would move.
Als ob sie je umziehen würden.
‘I don’t want you to move house.’
»Ich will nicht, daß du umziehst.«
They would leave, move.
Sie würden gehen, umziehen.
And we got to move.
Und wir müssen umziehen.
‘Why is this box here? Are you moving?’ ‘Where would I move?’
- Warum steht hier ein Karton? Willst du umziehen? - Wohin sollte ich umziehen?
But he had to move upstate.
Aber er musste upstate umziehen.
“Of course, we won’t move.
Natürlich werden wir nicht umziehen.
She’s moving, but not moving.
Sie bewegt sich, und doch bewegt sie sich nicht.
Everything moved and continues to move.
Alles hat sich bewegt und bewegt sich weiter.
moved, and the shadows moved on her.
sie bewegte sich, und die Schatten bewegten sich mit ihr.
'But it just moved.' 'It just moved?
»Aber es hat ich gerade bewegt.« »Es hat sich bewegt?
Come on, move it, move it…
Kommt schon, bewegt euch, bewegt euch …
He moved and so lived, and therefore moved.
Er bewegte sich, also lebte er, also bewegte er sich.
He did not move his eyes but felt them moved. Roland moved them.
Er bewegte die Augen nicht, spürte aber, wie sie bewegt wurden. Roland bewegte sie.
Then they moved on.
Dann bewegten sie sich weiter.