Exemples de traduction
Fiametta will mend it.
Fiametta wird ihn reparieren.
We’re mending the car.’
Wir wollen doch das Auto reparieren.
“Can you mend this? Is it possible?”
»Können Sie den reparieren? Ist das möglich?«
You can mend anything at all.
Du kannst alles reparieren.
Somehow he must mend that seal.
Er musste das Siegel unbedingt reparieren.
Perhaps the gate could be mended.
Vielleicht konnte man das Burgtor reparieren.
It can all be mended, I dare say.
Ich würde sagen, das lässt sich alles reparieren.
“A broken promise is one of the things I can’t mend.
Ein gebrochenes Versprechen ist etwas, was ich nicht reparieren kann.
‘And the tear could be mended.’
»Und den Riss kann man flicken.«
And then I could do his mending.
Und dann könnte ich für ihn flicken.
She wrote, Mend chair.
Sie schrieb: Stuhl flicken.
“And I mend bellows at a wedding?”
»Und ich flicke bei einer Hochzeit Blasebälge?«
“I don’t mend their drawers, Anna!”
»Ich flicke nicht ihre Schlüpfer, Anna.«
‘But we’ll have to mend your clothes.
Aber dann müssen wir eure Kleider flicken.
I cannot mend your trap,
»Ich kann deine Falle nicht flicken«, sagte er.
“I’ll mend this for you,” she offered.
»Ich werd's für dich flicken«, bot sie an.
The ladies wish to mend your clothing.
Die Frauen wollen Ihre Kleidung flicken.
Me, too. I've got other fences to mend.
»Ich auch. Ich muss noch andere Zäune flicken.«