Traduction de "will likely answer" à allemand

Will likely answer

• werde wahrscheinlich antworten
• wird wahrscheinlich antworten

Exemples de traduction

werde wahrscheinlich antworten

She didn’t answer, and after a moment I realized the likely answer.
Sie entgegnete nichts, und nach einem kurzen Augenblick fiel mir die wahrscheinliche Antwort ein.

Given everything else he had told her about immortality, it seemed the most likely answer.
Wenn sie bedachte, was er ihr sonst noch über die Unsterblichkeit erzählt hatte, schien das die wahrscheinlichste Antwort.

Her terror burgeoned as she wondered who had taken Haru in and a likely answer occurred to her.
Sie fragte sich, wer Haru eingelassen hatte – und Entsetzen überkam sie, als ihr die wahrscheinliche Antwort einfiel.

‘So where are the rest of the enemy forces, and where is Orlandine?’ asked Cormac, already guessing the most likely answer.
»Wo also stecken die restlichen feindlichen Streitkräfte, und wo steckt Orlandine?«, wollte Cormac wissen, der bereits eine Vermutung hatte, wie die wahrscheinlichste Antwort lautete.

Or, she concluded with a shrug, perhaps the most likely answer was the correct one—that they were passengers who simply couldn’t afford any better transportation than the Amenhotep.
Oder, beendete sie ihre Spekulationen mit einem Achselzucken, vielleicht war die wahrscheinlichste Antwort die richtige – nämlich dass es Passagiere waren, die sich schlicht keine bequemere Überfahrt als mit der Amenhotep leisten konnten.

He was rather uncomfortable with this second option, not because he thought AIs only ever told the truth but because he immediately felt it was the most likely answer.
Beim Gedanken an die zweite Möglichkeit fühlte er sich recht unwohl, nicht weil er geglaubt hätte, dass KIs immer nur die Wahrheit sagten, sondern weil er sofort das Gefühl hatte, dass dies die wahrscheinlichere Antwort war.

So I was left with the two most likely answers: Heaven didn’t care that much what trouble I got into, so Heaven was going to wait and let me hang myself, or Heaven actually approved of what I was doing and, presumably, whatever I was going to do in the near future.
Also blieben noch die beiden wahrscheinlichsten Antworten: Den Himmel kümmerte es nicht besonders, was mit mir passierte, ergo warteten sie einfach ab und ließen mich mein eigenes Grab schaufeln, oder aber der Himmel billigte das, was ich tat – und vermutlich auch das, was ich in nächster Zukunft tun würde.