Exemples de traduction
But I will not fail in this.
Aber hier werde ich nicht versagen.
if you fail then I fail, we shall go down together.
Versagst du, dann versage auch ich, und wir scheitern gemeinsam.
"But you won't fail.
»Aber du bist kein Versager.«
“What if you fail it?”
»Und was ist, wenn du versagst?«
But what if we fail?
Wie aber, wenn wir versagen?
And she would fail again.
Und wieder würde sie versagen.
But if the colossus fail…
Aber wenn die Zuleitungen versagen …
The colossus are failing?
Die Kolosse versagen?
“But if I fail?”
»Doch falls ich versage?«
If we fail, we fail!
Wenn wir scheitern, scheitern wie eben!
Then you will fail.
Dann wirst du scheitern.
The Way would fail.
Der Weg würde scheitern.
Then you will fail again.
Und Sie werden wieder scheitern.
“But I’d fail at that, too.”
»Aber auch da würde ich scheitern.«
If we fail, what then?
Wenn wir scheitern, was dann?
He would fail, and in failing would endanger all the raman species.
Er würde scheitern und mit seinem Scheitern alle Ramänner-Spezies gefährden.
He was not going to fail.
Aber er würde keinen Fehler machen.
But he has one failing.
Er hat nur einen Fehler.
You fail in logic.
Deine Logik hat einen Fehler.
It was not the least of his failings.
Es war nicht der geringste seiner Fehler.
My vocabulary fails me.
Mir fehlen die Worte.
"That's a failing in thee, Zandramas.
Das ist dein Fehler, Zandramas.
Abort, reentry, fail.
Abbruch, Neustart, Fehler.
It failed to do so.
Der Versuch schlug fehl.
"It's only a mistake if it fails,"
»Es ist nur dann ein Fehler, wenn es nicht klappt«, flü-