Traduction de "wide spectrum" à allemand

Wide spectrum

• weites spektrum
• breites spektrum

Exemples de traduction

weites spektrum

But the fractal distribution of the primordial inhomogeneities meant that the end products of the collapse process had a wide spectrum of masses.
Doch die fraktale Verteilung der ursprünglichen Inhomogenitäten hatte zur Folge, daß die kollabierten Endprodukte ein weites Spektrum unterschiedlichster Massen aufwiesen.

It was hard to obtain a spectrum in the faint starlight, and after waiting passively for a megatau for any signs of life, and then as long again for a response to a wide spectrum of radio and infrared signals, they agreed to risk brushing the surface gently with a laser.
Es war schwierig, im schwachen Sternenlicht ein Spektrum zu ermitteln, und nachdem sie ein Megatau lang passiv auf Lebenszeichen gewartet hatten und dann noch einmal genauso lange auf eine Antwort auf ein weites Spektrum an Radio- und Infrarot-Signalen, kamen sie überein, es zu riskieren, die Oberfläche behutsam mit einem Laserstrahl zu bestreichen.

breites spektrum

“It’s one aspect of the wide spectrum of human behavior.
Es ist nur ein Aspekt des breiten Spektrums menschlicher Verhaltensweisen.

Considering their heritage, they probably represent a wide spectrum of talent and strength.
Ihrem Erbgut nach repräsentieren sie wahrscheinlich ein breites Spektrum an Talenten.

They represented a wide spectrum of organisms, the soup to nuts of Earth life.
Sie umfaßte ein breites Spektrum von Organismen, die Ingredienzen, die irdisches Leben ergaben.

The Republic of Trinidad and Tobago is a major supplier of petrochemical products across a wide spectrum to the United States.
Die Republik Trinidad und Tobago ist ein bedeutender Lieferant eines breiten Spektrums petrochemischer Produkte für die USA.

It looked like fiction, that such a small group of people really could be making calls to such a wide spectrum of places.
Es wirkte irreal auf mich, dass ein paar Menschen mit ihren Anrufen ein so breites Spektrum von Orten abdecken konnten.

They can shine a torch into the dark, beam radar pulses, fire off laser radiations across a wide spectrum for numerous specific purposes, and even plot gravity and density maps of surrounding space and the underlying U-continuum.
Sie können das Dunkel mit Fackeln ausleuchten, Radarimpulse aussenden, für zahlreiche spezielle Zwecke Laserstrahlung über ein breites Spektrum abgeben und sogar Gravitations- und Dichtekarten des umgebenden Weltraums und des unter diesem liegenden Subraums erstellen.