Traduction de "why dost" à allemand

Why dost

• warum
• warum dost

Exemples de traduction

warum

“Why dost thou do this thing?”
„Warum tust du das?“

“But why dost thou not return to Cathay?”
„Warum kehrst du nicht nach Kathai zurück?“

“Then why dost others sayed it?” “Ask Gorth.”
»Warum sagen es dann die anderen?« »Fragen Sie doch Gorth.«

Why dost thou waken me, O spring?
Warum weckst du mich, Frühlingsluft?

Why dost thou seek her in my Mountain, Leo Vincey?
»Und warum suchst du sie hier auf meinem Berg, Leo Vincey?«

"No, Augusta." "Why dost thou choose to be here rather than in the house of Aulus?"
»Nein, Augusta!« »Warum bist du hier und nicht bei Aulus?«

"Lord," said he, "why dost thou not believe that I love them?
»Herr,« begann er, »warum willst du mir nicht glauben, daß ich sie liebe?

Why dost thou attempt a thing which thou knowest is beyond thy power and thy authority?
Warum unternimmst du ein Werk, wissend, dass es über deine Kraft und Befugnis geht?

What passes, Swanhild, and why dost thou ever wander alone at nights, looking so strangely?
Was ist geschehen, Swanhild, und warum wanderst du des Nachts allein herum und benimmst dich so seltsam?

Why Dost Thou Disturb Us Yet Again?" No one could mistake the urgent edge to that question, nor the implied threat behind it. Normal catadonian apathy was changing to anger.
Warum Störst Du Uns Schon Wieder?« Niemand konnte das Drängen in seiner Stimme verkennen, noch die angedeutete Drohung, die dahinterstand. Aus normal catodontischer Gleichgültigkeit drohte Verärgerung zu werden.