Traduction de "whose weakness" à allemand

Whose weakness

• wessen schwäche
• deren schwäche

Exemples de traduction

deren schwäche

Now he faced something he could not see, had never seen before, and whose weaknesses, if
Jetzt mußte er gegen Wesen kämpfen, die er nicht sehen konnte, die er nie zuvor gesehen hatte und deren Schwächen er, falls sie solche hatten, nicht kannte.

Ganhar and Kirinal, on the other hand, had concentrated on recruiting adults, preferring to work on individuals whose weaknesses were readily apparent.
Ganhar und Kirinal hingegen hatten sich darauf konzentriert, Erwachsene anzuwerben, zogen es vor, mit Personen zusammenzuarbeiten, deren Schwächen deutlich erkennbar waren.

Looking back, he was inclined to see in the impulse a scientific method of filling up their time together, as they hadn’t yet developed that body of mutual friends whose weaknesses, in later years, would provide the staple of their conversational diet, and as they’d begun to tiptoe around the engineering lessons which made her face go blank, and the French literature and German science to which he tiresomely responded with comic ignorance or earnest distrust because he didn’t yet dare ask to be educated.
Rückblickend tendierte er dazu, in diesem Drang eine ausgeklügelte Methode des gemeinsamen Zeitvertreibs zu sehen, schließlich hatten sie noch nicht den Stamm an gemeinsamen Freunden ausgebildet, deren Schwächen in späteren Jahren zum Hauptgesprächsstoff ihrer Unterhaltungen werden sollten, und gerade erst begonnen, um manches einen großen Bogen zu machen: um die bautechnischen Vorträge, bei denen ihr Gesicht länger und länger wurde, und ebenso um die französische Literatur und deutsche Wissenschaft, Themen, auf die er, weil er um aufklärende Worte noch nicht zu bitten wagte, stets mit gespielter Ignoranz oder aufrichtiger Skepsis reagierte.