Traduction de "whose vocation" à allemand

Whose vocation

• wessen berufung
• deren berufung

Exemples de traduction

deren berufung

Yet on the Silks' own modest tree-lined side street ordinary people needed not to be quite so responsible to God and the state as those whose vocation it was to maintain a human community, swimming pool and all, untainted by the impurities, and so the neighbors were on the whole friendly with the ultrarespectable, light-skinned Silks—Negroes, to be sure, but, in the words of one tolerant mother of a kindergarten playmate of Coleman's, "people of a very pleasing shade, rather like eggnog"—even to the point of borrowing a tool or a ladder or helping to figure out what was wrong with the car when it wouldn't start.
Doch in der bescheidenen, von Bäumen gesäumten Nebenstraße, in der die Silks wohnten, waren die Leute Gott und dem Staat nicht ganz soviel Rechenschaft schuldig wie jene, deren Berufung es war, das Gemeinwesen mitsamt seinen Schwimmbädern vor Unreinheiten zu bewahren, und so waren die Nachbarn insgesamt freundlich zu den überaus redlichen, hellhäutigen Silks - die natürlich Neger waren, aber immerhin, um es mit den Worten der toleranten Mutter eines Kindergartenfreundes von Coleman zu sagen, »Leute mit einer sehr angenehmen Hautfarbe, eher wie Milchkaffee« -, und das ging so weit, dass man sich von ihnen hin und wieder sogar Werkzeug oder eine Leiter borgte oder ihnen half, wenn der Wagen mal nicht ansprang.