Traduction de "whose upper" à allemand

Whose upper

• dessen oberer

Exemples de traduction

dessen oberer

Between its surface and the ground level was a gulf of impenetrable blackness at whose upper edge were signs of gigantic, stress-heaved vaulting.
Zwischen ihm und der Erdoberfläche klaffte ein undurchdringlich finsterer Abgrund, an dessen oberem Rand Reste eines gigantischen Gewölbes zu erkennen waren.

He parked in a little street on the edge of Langon, before an old gray stucco house, whose upper floor he rented.
Er parkte sein Auto in einer kleinen Straße am Stadtrand von Langon, vor einem grau verputzen alten Haus, dessen oberes Stockwerk er bewohnte.

Down to the second tower, whose upper half was now positively riddled with glowing lava channelsthey looked like iridescent red veins.
Und weiter hetzte er zum zweiten Turm, dessen obere Hälfte inzwischen über und über von glühenden Lavaströmen überzogen war - die Rinnen sahen jetzt aus wie leuchtend rote Adern.

@wie, whose upper body was wedged into an overhead access hatch like some huge and awkward furry stowaway, responded with an unintelligible roar.
Lowie, dessen Oberkörper in einer der oberen Zugangsluken steckte und der aussah wie ein riesiger, unbeholfener und pelziger blinder Passagier, antwortete mit einem unverständlichen Brüllen.

I seemed to be enclosed in a rectangular box of considerable depth, whose floor was drowned in deep gloom: and whose upper levels were awash in faint red luminosity.
Ich schien in einem rechteckigen Kasten zu schweben, dessen Boden in tiefer Dunkelheit verschwamm, und dessen obere Bereiche von rötlichem Licht erhellt wurden.