Traduction de "whose uncle" à allemand

Whose uncle

• wessen onkel
• dessen onkel

Exemples de traduction

dessen onkel

Roger, whose uncle has had a stroke, says, ‘Don’t worry.
Roger, dessen Onkel einen Schlaganfall hatte, sagt: «Kein Grund zur Aufregung.

I’m trying to see how they think, the wardrobe-eater, the foot-amputator, or that man whose uncle was eaten by a bear.
Ich versuche die Gedanken des Schrankessers zu ergründen, oder die des Fußabschneiders, oder des Kerls, dessen Onkel von einem Bären verschlungen wurde.

“Okay.” “I’m not going to say anything to a man whose uncle keeps files on everybody.” Laughing. Kit laughed, too.
»Okay.« »Einem Typen, dessen Onkel Akten über alle und jeden führt, werd ich nichts sagen.« Mit einem Lachen. Kit lachte auch.

When I was very young and just beginning to get what feminism was about and why it was necessary, I had a boyfriend whose uncle was a nuclear physicist.
Als ich noch sehr jung war und gerade erst zu begreifen begann, worum es im Feminismus geht und warum er notwendig ist, hatte ich einen Freund, dessen Onkel Atomphysiker war.

Calcagnini joined his fingers at the tips and tapped that spire thoughtfully against his pursed lips, saying: “We thought: What if we should discover that there is in Bologna a young churchman from the north, a scientist, whose uncle is Bishop of a Prussian princedom and a voice of no little significance in the affairs of Europe?
Calcagnini legte seine Fingerspitzen aneinander, tippte sich mit dem so entstandenen Turm an die gespitzten Lippen und sagte: »Wir haben uns gefragt: Was wäre, wenn wir feststellen sollten, daß sich in Bologna ein junger Kirchenmann aus dem Norden aufhält, ein Wissenschaftler, dessen Onkel Bischof eines preußischen Fürstentums ist, ein Mann von keineswegs geringer Bedeutung in den Angelegenheiten Europas?