Traduction de "whose trace" à allemand

Whose trace

• wessen spur
• deren spur

Exemples de traduction

wessen spur

"Whose trace is still active?" Sofia asked tightly. "That’s Sandoz," Frans reported.
»Wessen Spur ist noch aktiv?« erkundigte sich Sofia verkniffen. »Die von Sandoz«, berichtete Frans.

deren spur

Hairs short and long in the washbasin bore witness to a previous guest whose traces no one had taken the trouble to erase.
Haare im Waschbecken zeugten von Vorgängern, deren Spuren man sich nicht die Mühe gemacht hatte zu beseitigen.

where he lacked the abstract terms, he made do with clouds of ideas painted into the air, with comets whose traces he drew through the sunlit compartment with his finger.
wo ihm die abstrakten Termini fehlten, behalf er sich mit in die Luft gemalten Ideen wölken, mit Kometen, deren Spur von seinem Finger durch das sonnenhelle Abteil gezogen wurde.