Traduction de "whose talent" à allemand

Whose talent

• wessen talent
• dessen talent

Exemples de traduction

dessen talent

Next—Monsieur Hercule Poirot—whose talents are really being wasted.
Als Nächsten haben wir Monsieur Hercule Poirot, dessen Talente derzeit wirklich brachliegen.

Varzil recognized him as Marius, the Rockraven boy whose talent was the focus of Felicia’s research.
Varzil erkannte in ihm Marius, den Jungen aus Rockraven, dessen Talent Felicia in den Mittelpunkt ihrer Nachforschungen gestellt hatte.

There is the teacher, for example, whose talent for encouraging and promoting others is based on confidence in their own knowledge and ability;
Es gibt zum Beispiel den Lehrer, dessen Talent, andere zu ermutigen und zu fördern, sich auf das Vertrauen in das eigene Wissen und Können gründet;

For our praise of a man, whose talent and mastery genuinely astounds us, to be sincere, must he lose most of his authority and influence and become slightly pathetic?
Muß jemand, dessen Talent und Meisterschaft wir ehrfürchtig bewundern, machtlos und ein wenig armselig sein, damit wir ihm aufrichtig unser Lob aussprechen können?

“Devour me now, Lord Zotz,” he said, “but if you do you will lose a servant whose talents could glorify your kingdom and liberate you from the Underworld!”
„Verschlinge mich jetzt, Zotz, mein Herr“, sagte er ruhiger, „aber du wirst damit einen Diener verlieren, dessen Talente dein Reich verherrlichen und dich aus der Unterwelt befreien könnten!“