Traduction de "whose staff" à allemand

Whose staff

• wessen mitarbeiter
• deren mitarbeiter

Exemples de traduction

deren mitarbeiter

VII The other year, looking through a newspaper of sound principles, but whose staff will persist in ›casting‹ anchors and going to sea ›on‹ a ship (ough!), I came across an article upon the season's yachting.
VII Als ich voriges Jahr in einer Zeitung blätterte, die eine vernünige Richtung hat, deren Mitarbeiter jedoch hartnäckig darauf bestehen, Anker »auszuwerfen« und mit einem Schiff »in See zu stechen«, stieß ich auf einen Artikel über die vergangene Jachtsaison.

The third and largest wave of Treasury-note sales came as a surprise to everyone, but most of all to the Federal Reserve Bank headquarters in Washington, whose staff had noted the Hong Kong and Tokyo transactions, the first with interest, the second with a small degree of alarm.
Die dritte und größte Welle von Verkäufen von US-Schatzwechseln kam für jeden überraschend, doch am meisten überrascht war die Zentrale der Bundesbank in Washington, deren Mitarbeiter die Transaktionen in Hongkong und Tokio zur Kenntnis genommen hatten, im ersten Fall mit Interesse, im letzteren mit einer gewissen Beunruhigung.