Traduction de "whose natures" à allemand

Whose natures

• wessen naturen
• deren naturen

Exemples de traduction

deren naturen

No lords but those whose nature establishes them. No slaves—at all.
Wo es keine Herrscher gibt als jene, deren Natur sie dazu macht. Keine Sklaven – überhaupt keine.

OX is a pattern entity whose nature is alien to your scheme, as just explained.
OX ist eine Mustereinheit, deren Natur für euer Schema fremd ist, wie schon erklärt.

Wonderfiil result." Gratified by this, the circle broke up, and Mrs. Jamieson Wilcox, whose nature turned automatically to sustenance at moments of crisis, suggested a nice cup of tea all around. It was soon brought in; Mrs.
Ein fantastisches Ergebnis!« Von dieser Aussicht belohnt, löste sich die Runde auf. Witwe Wilcox, deren Natur in Augenblicken der Krise automatisch auf Nahrungszufuhr umschaltete, schlug den Damen und Herren eine Tasse Tee und Lachsbrötchen vor. Der Tee ließ nicht lange auf sich warten. Um Mrs.

Soon he would move into a new place – he had in mind a small, white-walled flat stripped bare of clutter, his domestic Spitsbergen, from where he would devise a new future for himself, lose weight, become agile, and steely with fresh purpose, whose nature was still unclear.
Bald würde er eine neue Behausung beziehen - ihm schwebte eine kleine, weißgetünchte Wohnung vor, ohne jeden Schnickschnack, sein heimisches Spitzbergen: Dort würde er eine neue Zukunft für sich entwerfen, abnehmen, gelenkig werden und sich für neue Ziele stählen, über deren Natur er sich noch im Unklaren war.