Traduction de "whose joke" à allemand

Whose joke

• wessen witz
• dessen witz

Exemples de traduction

dessen witz

Singh, whose jokes were always correct, never laughed.
Singh, dessen Witze immer korrekt waren, lachte nie.

He sometimes wanted the old Darra back, whose jokes were simply jokes, not keys to her own sorrows. “Something’s up,” Darra said.
Manchmal wünschte er sich die alte Darra zurück, deren Witze einfach Witze gewesen waren und kein Schlüssel zu ihren Ängsten. »Irgendetwas liegt in der Luft«, sagte Darra.

I took refuge behind my New Yorker, whose jokes I already knew by heart, in the hope that my travelling companion's curiosity would eventually be exhausted.
Ich verschanzte mich dann hinter meinen zerlesenen >New Yorker<, dessen Witze ich bereits kannte, in der Hoffnung, daß sich die Neugierde meines 11 Reisepartners gelegentlich erschöpfen würde.