Traduction de "whose initials" à allemand

Whose initials

• dessen initialen

Exemples de traduction

dessen initialen

I have already examined the old Stock Exchange lists, and I can find no one in 1883, either in the house or among the outside brokers, whose initials correspond with these.
Ich habe die alten Börsenlisten bereits durchforstet, aber im Jahr 1883 gab es weder an der Londoner Börse noch sonst irgendwo außerhalb einen Makler, dessen Initialen mit diesen übereinstimmen.

Tallboy, realizing with delight that these involved nothing more drastic than the making of a new lay-out and the complete re-writing of the copy, sought out the copywriter whose initials appeared on the original type-script, instructing him to cut out three lines and incorporate the client’s improvements, while he himself laid the advertisement out afresh.
Tallboy stellte zu seiner großen Freude fest, daß diese nichts Schlimmeres bedeuteten als die Anfertigung eines völlig neuen Layouts und ein komplettes Umschreiben des Textes, und suchte den Texter auf, dessen Initialen auf dem Originalentwurf standen, um ihm den Auftrag zu geben, drei Zeilen herauszustreichen und die Änderungswünsche des Kunden einzufügen, während er selbst die ganze Anzeige noch einmal neu aufteilte.