Traduction de "whose honor" à allemand

Whose honor

• wessen ehre
• deren ehre

Exemples de traduction

deren ehre

And hail Thiane, whose honor and chanokhia will be remembered in Ashanome.
Und heil Thiane, deren Ehre und Chanokhia man bei Ashanome gedenken wird.

A whore whose honor her Arab brother feels himself duty-bound to avenge.
Eine Nutte, für deren Ehre der arabische Bruder sich schuldig fühlte, Vergeltung üben zu müssen.

Without even glancing at the lady whose honor was the reason for all the commotion, the knot of men trooped off down the corridor, talking excitedly, in the direction of the small inner courtyard.
Ohne einen Blick auf die Dame zu werfen, um deren Ehre es doch eigentlich bei der ganzen Geschichte ging, strebte die Männerschar unter lebhaftem Geplauder durch den Korridor zu einem kleinen Innenhof.

But if it became known that they had, any but those of high rank risked being stripped of any belief in what they said; and would probably encounter nothing but contempt from then on, from others whose honor had never been stained.
Sprach sich dies jedoch herum, liefen sie mit Ausnahme der Personen von allerhöchstem Stand Gefahr, daß man ihnen nie mehr Glauben schenkte und daß ihnen diejenigen, deren Ehre niemals beschmutzt worden war, fortan mit Verachtung begegneten.

Strength fading, David Dilbeck managed to finish his rounds—shaking hands, feigning recognition, chuckling at lame jokes, bowing at banal flattery… and thinking only of the sleek dancer whose honor he’d so nobly defended that night at the Eager Beaver.
Während seine Kraft nachließ, schaffte David Dilbeck es, seine Runde zu beenden – er schüttelte Hände, mimte Wiedererkennen, lachte verhalten über flaue Witze und verbeugte sich nach jedem banalen Kompliment... und dachte dabei nur an die schlanke Tänzerin, deren Ehre er an jenem Abend im Eager Beaver so edelmütig verteidigt hatte.