Traduction de "whose high" à allemand

Whose high

• wessen hoch
• deren hohe

Exemples de traduction

deren hohe

In the darkness, to left and right, these masses, dim and confused, rose tier on tier, dominated far off by other batteries and forts whose high embankments seemed, in the moonlight, bathed in silver against the sombre sky.
In der Dunkelheit rechts und links stiegen verworrne Massen stufenweise auf, in der Ferne von andern Batterien und andern Forts überragt, deren hohe Böschungen im Mondlicht wie in Wasserfarben mit schimmerndem Silber auf dunkelm Himmelsgrund gemalt erschienen.

He was standing in a room the size of a large cathedral, whose high windows were sending shafts of light down upon what looked like a city with towering walls, built of what Harry knew must be objects hidden by generations of Hogwarts inhabitants.
Er stand in einem Raum, so groß wie eine riesige Kathedrale, durch deren hohe Fenster Lichtstrahlen auf eine Art Stadt mit hoch aufragenden Mauern fielen; sie waren aus Gegenständen gebaut, die offenbar von Generationen von Hogwarts-Bewohnern versteckt worden waren.

The other visitor was a woman seated in a wooden chair, an iduve so old her hair had silvered and her indigo skin had turned fair—a little woman whose high cheekbones, strong nose, and large, brilliant eyes gave her a look of ferocity and immense dignity.
Der andere Besucher war eine Frau, die in einem Holzstuhl saß, eine Iduve, die so alt war, daß ihr Haar silbern und ihre indigoblaue Haut hell geworden war – eine kleine Frau, deren hohe Bakkenknochen, kräftige Nase und große, glänzende Augen ihr einen Ausdruck von Wildheit und enormer Würde verliehen;

One might better have tried to persuade the senior officers that the midlevel officers whose high opinion was essential to their honor would not condemn them for backing down in the face of irresistible force, but would rather honor them for preserving the independence of their own nation.
Vielleicht hätte man besser versucht, die höheren Offiziere davon zu überzeugen, daß die Offiziere der mittleren Ebene, deren hohe Meinung von entscheidender Bedeutung für ihre Ehre war, sie nicht dafür verurteilen würden, angesichts einer unwiderstehlichen Übermacht zurückzuweichen, sondern sie vielmehr dafür respektieren würden, daß sie ihrer eigenen Nation die Unabhängigkeit bewahrt hatten.