Traduction de "whose daughters" à allemand

Whose daughters

• wessen töchter
• deren töchter

Exemples de traduction

wessen töchter

“Taheri… whose daughter is she?”
»Taheri... wessen Tochter ist sie?«

It is nothing to me whose daughter you are.
»Es ist mir gleich, wessen Tochter du bist.«

"Don't forget whose daughter I am.
Vergiß nicht, wessen Tochter ich bin.

She hated being reminded of whose daughter she was.
Sie hasste es, wenn man sie daran erinnerte, wessen Tochter sie war.

“Whose daughter are you?” asked Kinvara with a trace of petulance.
»Wessen Tochter sind Sie gleich wieder?«, wollte Kinvara wissen.

It was only later they thought to mention whose daughter she was.
Um wessen Tochter es sich handelte, haben sie erst später erwähnt.

Well, nobody here in the hospital knows whose daughter she is.
Na ja, hier im Krankenhaus weiß keiner, wessen Tochter sie ist.

‘But you knew all the time whose daughter she was.’ ‘Of course.’
»Aber du wußtest die ganze Zeit, wessen Tochter sie war.« »Natürlich.«

deren töchter

And this is the woman whose daughter thought she should be Queen of England!
Und dies ist die Frau, deren Tochter sich erkühnte, Königin von England zu sein!

“From a woman whose daughter is missing?” Joley turned around in her seat.
» Vor einer Frau, deren Tochter vermisst wird?« Joley drehte sich auf dem Sitz um.

Especially if Mrs. Portis is joined by other worried mothers whose daughters Dr.
Insbesondere, wenn Mrs. Portis nicht ein Einzelfall bliebe, sondern von anderen Müttern unterstützt würde, deren Töchter Dr.

She said something catty the other day about people whose daughters have refused to marry.
Letztens hat sie etwas Gehässiges über Leute gesagt, deren Töchter sich weigern zu heiraten.

A mother whose daughter had been brutally killed by a copycat murderer founded the organization.
Die Organisation war von einer Mutter gegründet worden, deren Tochter auf brutale Weise von einem Nachahmungstäter getötet worden war.

The only couple the Hoods knew was the Mathises, whose daughter Barbara was one of Harleigh's closest friends.
Die einzigen Bekannten der Familie Hood waren die Mathis, deren Tochter Barbara eine von Harleighs engsten Freundinnen war.

Mrs. Brocklebank—whose daughter, Heather, is in my Grade 12 English class—took a slightly different approach to her lawn;
Mrs. Brocklebank – deren Tochter Heather eine meiner Oberstufenschülerinnen ist – näherte sich ihrem Rasen mit einer etwas anderen Einstellung;

The mother whose daughter was burned alive came to see Jo one day howling and screaming with pain.
Die Mutter, deren Tochter bei lebendigem Leibe verbrannt worden war, kam eines Tages vor Schmerz heulend und schreiend zu Joanne.

Bolt identified himself, and asked if he was the same man whose daughter Lisa was seeing a Mr Scott Ridgers.
Bolt identifizierte sich und fragte, ob er mit der Person spreche, deren Tochter Lisa mit einem gewissen Scott Ridgers befreundet sei.

Joanne had a patient whose daughter was abducted from the park during her first semester at college and burned alive.
Joanne hatte eine Patientin, deren Tochter im ersten College-Semester aus einem Park entführt und bei lebendigem Leibe verbrannt worden war.