Traduction de "whose case" à allemand

Whose case

• wessen fall
• dessen fall

Exemples de traduction

dessen fall

There was Oscar Slater, for instance, whose case took up years and years of Sir Arthur's life.
Da war zum Beispiel Oscar Slater, dessen Fall Sir Arthur viele Jahre seines Lebens beschäftigt hatte.

That young man whose case you have so honourably taken up, Sir Arthur – he is not, I should warn you, entirely what you think.
Dieser junge Mann, dessen Fall Sie sich so redlich angenommen haben, Sir Arthur – ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass er ein etwas anderer Mensch ist, als Sie denken.

I hoped he had not forgotten me completely since those remote days and that he might consent to give me valuable advice in connection with Bébert, with whose case I was really obsessed.
Ich hoffte, dass er mich seit diesen fernen Zeiten nicht völlig vergessen hatte und mir vor allem für Bébert, dessen Fall mich tatsächlich verfolgte, einen erstklassigen therapeutischen Rat würde geben können.

Once his typist brought back a document and asked him coldly who "Elfa" was, and he discovered that he had so christened a notorious car-stealer whose case was up for consideration.
Einmal brachte ihm sein Schreiber ein Dokument zurück und fragte ihn kühn, wer eigentlich Elfa sei, und er entdeckte bei der Durchsicht, daß er einen bekannten Autodieb so getauft hatte, dessen Fall er in der nächsten Zeit untersuchen sollte.

So unworldly was he--or so capricious--that he frequently refused his help to the powerful and wealthy where the problem made no appeal to his sympathies, while he would devote weeks of most intense application to the affairs of some humble client whose case presented those strange and dramatic qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity.
andererseits widmete er sich wochenlang mit äußerster Hingabe den Angelegenheiten irgendeines demütigen Klienten, dessen Fall jene sonderbaren und dramatischen Qualitäten aufwies, die seine Phantasie reizten und seinen Scharfsinn herausforderten.