Traduction de "who was right" à allemand

Who was right

• wer hatte recht
• wer recht

Exemples de traduction

wer hatte recht

But it was soon proved who was right.
Wer aber recht hatte, sollte sich alsbald zeigen.

It did not matter who was right, however. All that mattered
Doch es spielte keine Rolle, wer im Recht war.

Who was right? For a time it wasn’t clear.
Wer hatte Recht? Eine Zeit lang war die Lage unklar.

You want to know who is right? Alfred or me?
Ihr wollt wissen, wer im Recht ist, Alfred oder ich?

This magical practice is not about who is right or wrong.
In dieser magischen Übung geht es nicht darum, wer im Recht ist oder war.

Adulteries and drunks and scandals—who was right and who was wrong?
Ehebrüche und Trunkenbolde und Skandale – wer hatte recht und wer nicht?

"He was fucking right it wasn't a hoax." "Who was right?"
»Er hat sogar verdammt Recht gehabt – das war alles andere als ein übler Scherz.« »Wer hat Recht gehabt?«

Equally, someone else will have different memories and experiences and will think about that word in a different way. Who is right?
Entsprechend wird jemand anders andere Erinnerungen und Erfahrungen haben und auf andere Weise über dieses Wort denken. Wer hat recht?

4) Amy refused to back down – she felt she did the proper thing. Who is right?!
Amy weigert sich, klein beizugeben, denn sie findet, dass sie richtig gehandelt hat. Wer hat recht?

wer recht

I wonder who is right?
»Ich frage mich, wer recht hat?«

'Time will tell who was right,' said the elf quietly.
»Die Zeit wird zeigen, wer recht hatte«, sagte der Elf leise.

“You could just as well have decided who was right by a sensible discussion.”
«Ihr hättet ebensogut durch ein vernünftiges Gespräch klären können, wer recht hatte.»

A punch was quicker than a word and who was right was not sorted out by discussion, at least not by oral discussion.
Schneller als ein Wort war ein Fausthieb, und wer recht hatte, wurde nicht in Diskussionen geklärt, jedenfalls nicht in mündlichen.

He couldn’t get at any of the reasons why they were fighting, or who was right, or the history between the two men, or the men they represented.
Er konnte keinen der Gründe, warum sie sich hier stritten, in Erfahrung bringen oder wer recht hatte oder welche Geschichte die beiden Männer verband oder welche Männer sie repräsentierten.