Traduction de "while sleeping" à allemand

While sleeping

• beim schlafen
• im schlaf
• während dem schlafen
• während des schlafens

Exemples de traduction

beim schlafen

Not by food or drink, but by the air she breathes while sleeping.
Zugeführt nicht in Nahrung oder Getränk, sondern durch die Luft, die sie beim Schlafen atmet.

Phoebe, who was not sick, tried not to move, but a healthy body turns regularly while sleeping.
Phoebe, die nicht krank geworden war, versuchte es, aber ein gesunder Körper dreht sich beim Schlafen eben von Zeit zu Zeit um.

By now, I could scarcely move in my house. While sleeping I was pricked by the jagged extremities of the royal crowns I’d stacked on my bed for lack of space.
Ich vermochte mich in meinem Haus kaum noch zu bewegen, beim Schlafen pieksten mich die Zacken von Königskronen, die ich aus Platzmangel auf dem Bett stapelte.

im schlaf

“They were surprised while sleeping,” said Gorman.
»Sie wurden im Schlaf überrascht«, sagte Gorman.

Carina tended to roam around a bed while sleeping.
Carina pflegte im Schlaf durch das Bett zu wandern.

That is what he had relived for years while sleeping: a nightly punishment.
Dies durchlebte er im Schlaf jahrelang jede Nacht; eine nächtliche Strafe.

«Dagobert was a Merovingian king, wasn’t he? Stabbed in the eye while sleeping?»
»War Dagobert nicht ein Merowingerkönig, der im Schlaf durch einen Dolchstoß ins Auge ermordet wurde?«

Lamia felt a surge of fear, as if she had been abandoned while sleeping.
Lamia verspürte einen Anflug von Angst, als wäre sie im Schlaf allein gelassen worden.