Traduction de "while defending" à allemand

While defending

• während der verteidigung
• bei der verteidigung

Exemples de traduction

bei der verteidigung

Finding it thus scavenged and abandoned, they will assume that you, its crew, either participated in its demise or were lost while defending it.
Wenn sie derart geplündert und verlassen entdeckt wird, wird man davon ausgehen, dass Sie, die Crew, entweder ihren Untergang geteilt haben oder bei der Verteidigung verschwunden sind.

The ilKhan hopes that by gaining victories and honor while defending the Inner Sphere, he can make the Jade Falcons look a bit more favorably on the peace.
Der ilKhan hofft, daß er die Jadefalken dazu bringen kann, den Frieden etwas positiver zu sehen, wenn sie Gelegenheit haben, bei der Verteidigung der Inneren Sphäre Siege und Ehren zu erringen.

Since in Antium Paul of Tarsus had converted most of his slaves, he, while defending Christians, might count on their zeal and devotion.
Er beschloß, zu diesem Zwecke weder Geld noch Leute zu sparen, und da Paulus von Tarsos in Antium die Mehrzahl seiner Sklaven bekehrt hatte, konnte er bei der Verteidigung der Christen bestimmt auf ihre Bereitwilligkeit und Ergebenheit rechnen.

Although they also wore the blue and gold uniform, each wielded the traditional “Vatican long sword”-an eight-foot spear with a razor-sharp scythe-rumored to have decapitated countless Muslims while defending the Christian crusaders in the fifteenth century.
Auch sie trugen die blaugoldene Uniform, doch jeder hielt außerdem die berühmte Hellebarde – einen über zwei Meter langen Speer mit einer rasiermesserscharfen Axtklinge und einer Spitze am Ende. Berichten zufolge hatte diese Waffe im fünfzehnten Jahrhundert bei der Verteidigung der christlichen Kreuzfahrer zahllose Muslime enthauptet.