Traduction de "where would you go" à allemand

Where would you go

• wohin würdest du gehen
• wo würdest du hingehen
• wohin würdest du gehen?
• wo würden sie gehen

Exemples de traduction

wohin würdest du gehen

Ser Olmy, freed from the Jart…where would you go?
Ser Olmy, von Jart befreit… wohin würdest du gehen?

And he was all, “If you were James, where would you go?”
Und Paps meinte: »Wenn du James wärst, wohin würdest du gehen?«

Ser Korzenowski, still carrying part of Patricia Vasquez, where would you go?
Ser Korzenowski, der immer noch einen Teil von Patricia Vasquez trägt, wohin würdest du gehen?

“We’ve been linked so often, I’m sure it can be done. Move in, quickly!” No! Where would you go?
»Wir sind so oft verbunden gewesen, daß es bestimmt zu machen ist. Geh hinein, schnell!« - Nein! Wohin würdest du gehen?

Even if you could get out of the mahazh and out of the city, where would you go?” He pulled her hand down and turned it palm up.
Selbst wenn du aus dem Mahazh und aus der Stadt hinauskommen könntest, wohin würdest du gehen?“ Er zog ihre Hand herunter und drehte sie mit der Innenseite nach oben.

Perhaps they have been kidnapped by a biotech company and there is a big man looking for you – the company needs you to complete the family group and thus complete the genetic code for their vile experiment. What would you do? Where would you go?
Vielleicht wurden sie von einem Biotechnologie-Unternehmen entführt, und jetzt ist ein großer, böser Mann hinter dir her, denn die Firma braucht auch dich, um die Familie komplett zu machen und alle Geninformationen für ihr scheußliches Experiment beisammen zu haben. Was würdest du tun? Wohin würdest du gehen?

wo würdest du hingehen

“If you were Major Mac, where would you go, and when would you go there?”
»Wenn du Major Mac wärst, wo würdest du hingehen, und wann würdest du da hingehen?«

(Again, hard to answer, as I have always been and always will be sixteen in here.) And then there are the questions she asks me in a whisper, when night falls and it is just the two of us in the dark: Who would you be, if you could be anyone? Where would you go?
(Schwer zu beantworten auch diese Frage, da ich hier drin immer sechzehn gewesen bin und bleiben werde.) Und dann gibt es noch die Fragen, die sie mir im Flüsterton stellt, wenn es dunkel wird und um uns herum alles still ist: Wer wärst du gern, wenn du es dir aussuchen könntest? Wo würdest du hingehen?