Traduction de "when demand" à allemand

When demand

• wenn nachfrage
• wenn die nachfrage

Exemples de traduction

wenn nachfrage

Commodity traders served to spring-load and unwind both sides of the trade. They bought up shares of frozen bellies and stored them in Chicago warehouses, and then sold them off when demand rose in March and April for Easter brunch and then again in late summer for the tomato harvest and everyone’s BLT sandwiches.
Die Rohstoffhändler glichen Nachfrage und Angebot aus, indem sie tiefgefrorene Schweinebäuche nach der Schlachtung aufkauften und einlagern ließen, bis die Nachfrage im März und April und erneut im Spätsommer zur Tomatenernte (wenn die Butterbrotdosen mit BLT-Sandwiches gefüllt wurden) erwartungsgemäß wieder gestiegen war.

wenn die nachfrage

They raised prices at the start of the teaching period when demand was high, only to offer bargains at the end of the term when there was no longer a need for a specimen.
Zu Beginn der Vorlesungszeit, wenn die Nachfrage hoch war, erhöhten sie die Preise, nur um zum Semesterende, wenn kein Bedarf mehr an einem Exemplar bestand, Sonderangebote zu machen.

Some of those days were particularly intense, especially the first few in August, when demand rose from practically zero to levels that were sky-high.
Und wenn es besonders anstrengende Tage gab, dann waren es die ersten Tage im August, wenn die Nachfrage nach heimischen Produkten von Null ins Unermessliche stieg.