Traduction de "when cooled" à allemand

When cooled

• wenn abgekühlt
• wenn sie abgekühlt

Exemples de traduction

wenn sie abgekühlt

The high heat seared it to hold in juices, and when the fire died down to coals, little was lost to the licking flames. With the same sharp stone knives they used to skin and cut the meat, the women scraped and sliced roots and tubers. Tightly woven waterproof baskets and wooden bowls were filled with water, and then hot stones were added. When cooled, the stones were put back in the fire and new ones were put in the water until it boiled and the vegetables cooked.
Mit den scharrkantigen Steinmessern, mit denen sie auch das Fleisch gehäutet und geschnitten hatten, schabten und zerkleinerten die Frauen nun Knollen und Wurzeln. Fest geflochtene, wasserdichte Körbe sowie rauwandige Holzschalen wurden mit Wasser gefüllt, dann heiße Steine hineingegeben, die man, wenn sie abgekühlt waren, wieder ins Feuer legte und dann immer wieder aufs neue ins Wasser tauchte, bis es kochte.