Traduction de "what development" à allemand

What development

• welche entwicklung
• was entwicklung

Exemples de traduction

welche entwicklung

See, there’s been a development.” “What development?”
Wissen Sie, es hat eine Entwicklung gegeben.« »Was für eine Entwicklung?«

What developments elsewhere in space will collide, compete, conceivably nullify their efforts?
Welche Entwicklungen auf anderen Welten werden ihrem Vorhaben entgegenwirken?

What development? Hurry me onwards if I start to tell you too much of what you already know, but … there is this tradition that other civs settle-up, as it were, with any would-be Sublimers, shortly before the big event: messages of admiration, respect and sorry-to-see-you-go mixed in with the odd admission that actually we’re responsible for rubble-ising your moon while you guys were inventing the wheel but we were having big exciting space battles with the neighbours, or it was us what nicked your first space probe—
Welche Entwicklungen meinst du? Tritt mir ins Heck, wenn ich zu lange von Dingen rede, die du bereits kennst, aber … Es gibt da diese Tradition, nach der andere Zivilisationen mit den Wir-sublimieren-bald-Genossen sozusagen klar Schiff machen: Mitteilungen, die Bewunderung und Respekt zum Ausdruck bringen, ein Tut-uns-leid-dass-ihr-wirklich-gehen-wollt, manchmal gibt es auch seltsame Eingeständnisse in der Art von ›Wir bedauern sehr, dass wir euren Mond verwüstet haben, während ihr gerade dabei gewesen seid, das Rad zu erfinden, aber wir führten einen aufregenden Kampf gegen eure Nachbarn im All‹ oder ›Wir haben uns eure erste Raumsonde geschnappt‹ …