Traduction de "were widespread" à allemand

Were widespread

• waren weit verbreitet

Exemples de traduction

waren weit verbreitet

fear and paranoia were widespread.
Angst und Verfolgungswahn waren weit verbreitet.

Such proposals were widespread on the left, including parts of the socialist movement.
Solcherart Vorschläge waren in der Linken und auch in Teilen der sozialistischen Bewegung weit verbreitet.

Modems were widespread in the days before glass fiber communications became popular.
Modems waren in der Zeit weit verbreitet, bevor die Glasfaserkommunikation aufkam.

a rubber bath (skin diseases were widespread among the local inhabitants, so washing in the hotel bathrooms was a no-no);
einer Kautschukwanne (bei den Einheimischen sind Hautkrankheiten weit verbreitet, darum auf keinen Fall ein Bad im Gasthaus benutzen);

The unending conflicts that generated this powerful social practice were widespread through the Paleolithic Era and have continued unabated to the present time.
Die endlosen Konflikte, die diese mächtige soziale Gepflogenheit hervorbrachte, waren schon in der Altsteinzeit weit verbreitet und halten bis heute unvermindert an.

This is no mere sadomasochistic fantasy: a vast body of evidence confirms that such theaters of pain, the ritualized heirs to St. Benedict’s spontaneous roll in the stinging nettles, were widespread in the late Middle Ages.
Ein ganzes Korpus an Belegen bestätigt, wie weit verbreitet solche Schauspiele des Schmerzes im späten Mittelalter waren, diese zum Ritual gewordenen Hinterlassenschaften des heiligen Benedikt und seines spontanen Sich-Wälzens in den Dornen.