Traduction de "were testing" à allemand

Were testing

• testeten

Exemples de traduction

testeten

Her cranial nerves were tested.
Man testete ihre Schädelnerven.

They were testing him for latent metafunctions, this one psychokinesis.
Sie testeten ihn auf latente Metafunktionen diesmal auf Psychokinese.

Apparently they were testing people skills as well as combat skills.
Offenbar testeten sie ebenso unsere Fähigkeit der Menschenführung wie unsere Kampfkraft.

He told them we were testing new technology, independent of our continental systems.
Er hat ihnen erklärt, wir testeten neue Technologien, unabhängig von unseren Festland-Systemen.

At the direction of combat-systems officers, data links were tested to swap tactical information between ships.
Man testete die Datenverbindungen, mit denen taktische Informationen zwischen den Schiffen ausgetauscht wurden.

They were testing LH-11 on cancer patients, and God knew what LH-11 really was.
Sie testeten LH-11 an Krebspatienten, auch wenn mir vollkommen rätselhaft war, was LH-11 wirklich war.

Now Claire and a few thousand others were testing his design and reporting weekly results to a network solutions SIG.
Jetzt testeten Claire und einige tausend andere diese Konstruktion und meldeten wöchentlich die Ergebnisse an eine Spezialinformationsgruppe des Netzes.

Busy workmen were testing and arranging great and complex-looking masses of machinery, which were not as yet connected to the wire cage.
Arbeiter testeten und arrangierten dort eifrig große und komplex aussehende Geräte, die jedoch noch nicht mit dem Käfig verbunden waren.

Tomalon already knew they had built and were testing a cargo runcible at Trajeen. But why would the Prador want to seize one of them?
Tomalon wusste schon, dass man bei Trajeen ein Frachtruncible gebaut hatte und jetzt testete, aber warum sollten die Prador so etwas erbeuten wollen?

A thump of flesh on metal, of bone on steel. It was as if the virals were testing it, Peter thought. Gauging its strength before they made a final push.
Sie hörten den dumpfen Schlag von Fleisch gegen Metall, von Knochen gegen Stahl. Es war, als testeten die Virais das Material und erprobten seine Stärke vor dem letzten Rammstoß.