Traduction de "were static" à allemand

Were static

• waren statisch

Exemples de traduction

waren statisch

The ground and sky were static, and every story of the building was identical, so his perceptions would be the same.
Der Boden und der Himmel waren statisch, alle Stockwerke des Wolkenkratzers waren identisch, also würden seine Wahrnehmungen ebenfalls gleich sein.

They were static, not growing or moving, yet they were throbbing with some imminent coil, producing a nerve-scraping whine. I yanked myself back from the Grey, feeling the jerk and twist of the transition throughout my chest and spine.
Sie waren statisch und schienen auch nicht zu wachsen. Dennoch pulsierten sie von innen heraus und gaben ein Stöhnen von sich, das mir eisige Schauer über den Rücken jagte. Ich riss mich vom Grau los. Wie immer spürte ich am ganzen Körper und vor allem an meiner Wirbelsäule, wie mich diese Welt nicht loslassen wollte.

Some were static back-ups for the dynamic originals, held and running elsewhere, some were being retained under the instructions of the people whose personalities and memories they held encoded, to be re-energised and their inhabitants woken at some specific date or when something especially noteworthy occurred to the Gzilt – the Subliming naturally representing pretty much the ultimate example of that criterion – and some had effectively been lost or abandoned.
Einige waren statische Back-ups dynamischer Originale, die anderenorts aufbewahrt wurden. Andere lagerten hier auf Bitte und Anweisung der Personen, deren Persönlichkeit und Erinnerungen die betreffenden Geräte enthielten; oft sollten die gespeicherten Individuen oder Gruppen zu einem bestimmten Datum geweckt werden, oder wenn bei den Gzilt etwas Wichtiges geschah – eine Definition, der die Sublimation zweifellos gerecht wurde.