Traduction de "were presented" à allemand

Were presented

• wurden vorgestellt
• wurden präsentiert
• vorgestellt

Exemples de traduction

wurden präsentiert

Swords were presented, the distance marked, and I found myself but a few paces from Ridley preparing to go en garde.
Die Schwerter wurden präsentiert, der Abstand markiert. Ich fand mich nur einige wenige Schritte von Ridley entfernt wieder und bereitete mich darauf vor, en garde zu gehen.

vorgestellt

“But you were presented at Court?”
»Aber du bist bei Hof vorgestellt worden?«

The two men who had sat before her in the gallery were presented to her.
Die beiden Männer, die auf der Galerie vor ihr gesessen waren, wurden ihr vorgestellt.

Her only friends, come to celebrate as she and Armand were presented to the crowd.
Ihre einzigen Freunde, gekommen um zu feiern, als sie und Armand der Menge vorgestellt wurden.

Both the children were presented to Charlie, and shook his hand with immaculate good manners.
Charlie wurden die beiden Kinder vorgestellt, die ihm wohl­erzogen die Hand gaben.

At least she had not fainted, as had several women and one man when they were presented to the Sovereign.
Wenigstens war sie nicht wie verschiedene andere Frauen in Ohnmacht gefallen, als sie dem Herrscher vorgestellt wurde.

When the other survival options were presented to us, it was emphasised that repairing the stardam involved the minimum of risk.
Als man uns die übrigen Überlebensstrategien vorgestellt hat, wurde ausdrücklich betont, die Reparatur des Sternendamms stelle das kleinste Risiko dar.

Upon their arrival, the Green quartet and their fellow humans, Raimo and Sukey, were presented to the Tanu aristocracy at a lavish feast.
Nach der Ankunft wurde das Grün-Quartett und seine Gefährten Raimo und Sukey bei einem üppigen Festmahl der Tanu-Aristokratie vorgestellt.

They were presented to the Tanu aristocracy at a lavish feast, where they were treated at first like honoured guests instead of slaves.
Bei einem üppigen Festschmaus wurden sie der Tanu-Aristokratie vorgestellt, und anfangs behandelte man sie wie geehrte Gäste statt wie Sklaven.

The archbishop mumbled over them, they were sprinkled with holy water, then the newly betrothed couple were presented to the congregation and we all dutifully cheered.
Der Erzbischof murmelte ein paar Worte über ihnen, sie wurden mit Weihwasser bespritzt, und dann wurde das frischverlobte Paar der Gemeinde vorgestellt, und wir alle brachen pflichtbewusst in Beifall aus.

She had succeeded, however, as she often failed to do when people were presented to her, in catching his name, which appeared to be the same as that of Marian’s little stockbroker.
Es gelang ihr jedoch, was ihr sonst so oft nicht geglückt war, wenn ihr andere vorgestellt wurden: Sie hatte seinen Namen mitbekommen, der offensichtlich derselbe war wie von Marians kleinem Börsenmakler.