Traduction de "were explained" à allemand

Were explained

• wurden erklärt
• erklärt wurden

Exemples de traduction

wurden erklärt

the various families of leptons and fermions and leptoquarks were explained;
Die verschiedenen Familien von Leptonen, Fermionen und Leptoquarks wurden erklärt.

erklärt wurden

The reason was that the motions of all material objects—including the body, animal or human—were explained as involving mechanical processes.
Und zwar, weil alle physischen Gegenstände – auch ein Tier- oder Menschenkörper – als mechanischer Prozess erklärt wurden.

He is glad to be flying as he flew as a boy—sharing his joy with his dragon-mate, sharing his senses and his emotions, for this is the true union between Elric’s ancestors and their beasts—a union which had always existed and whose origins were explained only in unlikely legends—this was the symbiosis with which, natural and joyful at first, they had learned to defend themselves against would-be conquerors and later, turned conquerors, with which they had overwhelmed all victims.
Er war froh zu fliegen, wie er als Junge geflogen ist - er teilte seine Freude mit seiner Drachengefährtin, teilte ihre Sinne und ihre Gefühle, denn dies war die wahre Vereinigung zwischen Elrics Vorfahren und ihren Bestien, eine Vereinigung, die stets bestanden hatte, und deren Ursprünge nur in unwahrscheinlichen Legenden erklärt wurden, dies war die Symbiose, mit der sie zunächst natürlich und freudig sich gegen Möchtegerneroberer zu verteidigen gelernt und später, selbst zu Eroberern geworden, alle ihre Opfer überwältigt hatten.