Traduction de "weighing a ton" à allemand

Weighing a ton

• eine tonne wiegen
• mit einem gewicht von einer tonne

Exemples de traduction

eine tonne wiegen

It felt as if his hand weighed a ton.
Ihr war, als würde die Hand eine Tonne wiegen.

“Dem chandeliers must weigh a ton.”
»Die Kronleuchter bestimmt eine Tonne wiegen.«

It might have weighed twelve tons.
Es mochte zwölf Tonnen wiegen.

They must weigh fifty tons at least.
Sie müssen mindestens fünfzig Tonnen wiegen.

Her drenched clothes felt as if they weighed a ton.
Ihre triefend nassen Sachen fühlten sich an, als würden sie eine Tonne wiegen.

This was a favorable sign to him because the bullion would weigh many tons.
Das war ein gutes Zeichen, denn das Silber mußte viele Tonnen wiegen.

That tree must have weighed several tons and was thirty feet tall.
Dieser Baum war etwa neun Meter hoch und musste mehrere Tonnen wiegen.

The car looked to be at least a hundred feet long and had to weigh several tons.
Der Wagen war mindestens dreißig Meter lang und musste mehrere Tonnen wiegen.

If the enormous object—it must easily have weighed several tons— caused her any strain, she did not show it.
Wenn die Handhabung des gewaltigen Gegenstandes – der einige Tonnen wiegen mußte – ihr Mühe bereite, so war es ihr jedenfalls nicht anzusehen.

In order to enter, one had to step around a single oddly carved rectangular block of stone that must have weighed several tons.
Um einzutreten, mußte man um einen seltsam verzierten, rechteckigen Steinblock herumgehen, der mehrere Tonnen wiegen mußte.

mit einem gewicht von einer tonne

Marauder: A heavy, non-humanoid assault BattleMech, weighing 75 tons, with »top speed of 65 kph.
Marodeur: Ein schwerer, nichthumanoider BattleMech mit einem Gewicht von 75 Tonnen und einer Höchstgeschwindigkeit von 65 km/h.

Stinger: A light scout BattleMech, the Stinger weighs 20 tons, with a top running speed of 100 kph.
Wespe: Ein leichter BattleMech-Scout mit einem Gewicht von 20 Tonnen und einer Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h.

The first hippopotamus, a male the colour of black pearls weighing a ton and a half, was shot dead in the middle of 2009.
Das erste der Nilpferde, ein Männchen von der Farbe schwarzer Perlen und einem Gewicht von eineinhalb Tonnen, fand Mitte 2009 den Tod.

Locust: A light, non-humanoid scout BattleMech designed for extreme speed and maneuverability. Weighing 20 tons, it has a top running speed of 130 kph.
Kreuzritter: Ein schwerer BattleMech mit einem Gewicht von 65 Tonnen und einer Höchstgeschwindigkeit von 65 km/h.

Shadow Hawk: A medium BattleMech weighing 55 tons, with a top speed of 85 to 90 kph. It mounts a medium laser on its right arm, five LRM launchers in its torso, a pair of SRM launch tubes on either side of its head, and a backpack-mounted, over-the-shoulder, large-caliber autocannon.
Steppenwolf: Ein mittelschwerer BattleMech mit einem Gewicht von 55 Tonnen und einer Höchstgeschwindigkeit von 85 km/h. Er ist bestückt mit einer großkalibrigen Autokanone in seinem rechten Arm und einer KSR 6er-Lafette im Torso, sowie einem Kugelturm mit mittelschwerem Laser hoch auf der Brustpartie des Rumpfes, knapp unter dem Kopf.