Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Please be assured, unfortunately, that the people behind Conflicker are highly sophisticated in their ability to compromise web servers, even those that are especially hardened.
Seien Sie versichert, dass die Leute hinter Conficker unglücklicherweise höchst versiert sind in der Manipulation von Webservern, und zwar selbst solchen, die besonders geschützt sind.
As they had done during the Maersk Alabama operation, the Twidgets from Det Alpha went to work with a vengeance, unloading pallets of gear from the airplanes, setting up inflatable tents to shelter Web servers and crypto gear, and stringing hundred of yards of cable to connect tons of communications gear and downlinks to plasma-screen monitors and teleconferencing equipment that gave the commander of JSOC the ability to speak with the White House, the Pentagon, and CIA in real time.
Wie bei dem Einsatz bei der Entführung der Maersk Alabama gingen die „Twidgets“ – die Spezialisten von Det Alpha – mit Energie ans Werk. Sie entluden Paletten mit Ausrüstung aus Flugzeugen, bauten aufblasbare Zelte auf, um Webserver und Geheimausrüstung zu schützen, und zogen Hunderte Meter von Kabeln, um tonnenweise Kommunikationsausrüstung anzuschließen und Downlinks zu Plasmabildschirmen und Telekonferenzausrüstung herzustellen, über die der JSOC-Kommandeur in Echtzeit mit dem Weißen Haus, dem Pentagon und der CIA sprechen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test