Traduction de "weapons of destruction" à allemand

Weapons of destruction

• vernichtungswaffen

Exemples de traduction

vernichtungswaffen

If your people never invented weapons of destruction…
»Wenn Ihr Volk niemals Vernichtungswaffen erfunden hat …«

That alarm summons our enemies, who are armed with frightful weapons of destruction.
Der Alarm ruft unsere Feinde, die mit schrecklichen Vernichtungswaffen ausgerüstet sind.

How else do you think they could fashion such marvellous weapons of destruction?” My double paused.
Was glaubst du, wie sie sonst so wundervolle Vernichtungswaffen herstellen könnten?“ Mein Doppelgänger hielt inne.

The moment that the silvery weapon of destruction was loosed from its carrier, he would give the order to Detweiller to swing the boat around.
Wenn die silberne Vernichtungswaffe ins Wasser fiel, würde er Detweiller den Befehl geben, das Schiff herumzuschwingen.

A scientist, a specialist in weapons of destruction, would probably have discovered more than I have, but it wouldn’t have been much use to him.
Ein Wissenschaftler, ein Spezialist für Vernichtungswaffen, hätte wahrscheinlich mehr herausgefunden als ich, aber es hätte ihm wenig genützt.

“It is unmistakably apparent to all of us that, unless the advance of Hitlerism is forcibly checked now, the Western Hemisphere will be within range of the Nazi weapons of destruction.”
»Für uns alle ist unmissverständlich klar, dass die westliche Hemisphäre in Reichweite der Vernichtungswaffen der Nazis gerät, wenn der Vormarsch des Hitlerismus jetzt nicht gewaltsam aufgehalten wird.«

On this occasion the weapons of destruction are death rays rather than Vogon torpedoes, but then, one planet killing device is pretty much the same as another when you’re on the receiving end…
Bei den Vernichtungswaffen handelte es sich diesmal um Todesstrahlen, nicht um Vogonentorpedos. Aber was soll’s, eine Planetenvernichtungswaffe ist wie die andere, jedenfalls aus Sicht der Bewohner des Planeten.

The cold wind of winter removed the charm from the Baltic coast, made Peenemunde look harsh and hellish—a perfect place to be building a secret weapon of destruction.
Es war Winter, und ein eisiger Wind wehte über die Ostseeküste und nahm ihr jeden Charme, ließ Peenemünde schroff und unfreundlich erscheinen – der perfekte Ort, um eine geheime Vernichtungswaffe zu bauen.

The government had used that modem weapon of destruction, ruinous taxes that eviscerated productive life, and Jennifer in turn had used one even more modem: genetic terrorism.
Die Regierung hatte dabei ruinöse Steuern, die jedes produktive Leben um seine Früchte brachten, als moderne Vernichtungswaffe benutzt; Jennifer ihrerseits hatte eine noch modernere in Stellung gebracht: gentechnischen Terrorismus.

The Arkon Bomb, most dangerous weapon of destruction that my race possessed for use against solid targets like planets or other heavenly bodies, was Rhodan's last resort. Since the bomb was large and heavy when constructed, even despite its superlative miniaturisation, we had needed 62
Die Arkonbombe, gefährlichste Vernichtungswaffe meines Volkes gegen feste Ziele wie Planeten oder andere Himmelskörper, war Rhodans Notlösung. Da die Bombe trotz der hervorragenden Mikroausführung in fertigem Zustand groß und schwer war, hatten wir 62 Männer benötigt, um die Einzelteile verstecken und transportieren zu können.