Traduction de "we form" à allemand

We form

• wir formen
• wir bilden

Exemples de traduction

wir formen

We form a wedge between Traveler and the explosion.
Wir formen einen Keil zwischen der Traveler und der stellaren Explosion.

We form new relationships and draw new insights from the time in the crucible." He nodded toward his son.
Wir formen neue Beziehungen und ziehen neue Einsichten aus unserer Zeit im Feuer.« Er nickte seinem Sohn zu.

Now, whether all this information seeks to comprehend itself, whether that is the ultimate goal to which our universe trends, we obviously don’t yet know for certain, though the fact that we humans have evolved, we forms of information capable of ever-increasing understandings of information, suggests it might be the case.
Ob all diese Informationen sich nun zu begreifen suchen, ob dies das ultimative Ziel ist, zu dem unser Universum tendiert, wissen wir natürlich nicht mit Sicherheit, wenngleich die Tatsache, dass wir Menschen uns entwickelt haben, wir Formen von Information, die eines stetig wachsenden Verstehens von Informationen fähig sind, nahelegt, dass es so ist.

“We form the hair of our heads into the shape of a crown by shaving, and shave our beards in order to aim for perfection in mind and spirit while we seek to strip away all that is superfluous and this-worldly from our feelings and desires.”27 Lay brothers, by contrast, do not make the form of a crown on their heads or shave their beards, “because lay simplicity, occupied by the earthly kind of labor, is not learned in the writings that allow one to penetrate spiritual matters.”
»Wir formen unser Kopfhaar durch die Rasur zu einer Krone und rasieren unsere Bärte, um Perfektion in Geist und Verstand zu erzielen, indes wir uns bemühen, all das Überflüssige und Diesseitige von unseren Gefühlen und Begehrlichkeiten abzustoßen.«149 Die Laienbrüder hingegen formten keine Krone auf dem Kopf und rasierten sich nicht den Bart ab, »da man die Laien-Schlichtheit, welche mit der irdischen Art der Arbeit beschäftigt ist, nicht in den Schriften erlernt, die einen die geistlichen Dinge durchdringen lässt«.

wir bilden

Painting, girl, and me-we form a still triangle in the room.
Sie, das Bild und ich – diese drei Punkte bilden ein unbewegliches Dreieck im Raum.

Raihna, Thyrin, we form the rear guard.
Rainha, Thyrin, wir bilden die Nachhut.

We form a new company to specialize in the bark.
Wir bilden ein neues Unternehmen, das sich auf die Rinde spezialisiert.

We form habits so we are free to notice other things.
Wir bilden Gewohnheiten, damit wir frei sind, andere Dinge wahrzunehmen.

The little cart with the tin bowls is pulled over, and we form the customary impeccable line.
Das Wägelchen mit den Blechschüsseln wird herangezogen, wir bilden die gewohnte makellose Reihe.

It is true that we form societies dependent on cooperation, labor specialization, and frequent acts of altruism.
Ja, wir bilden Gesellschaften auf der Grundlage von Kooperation, Arbeitsteilung und häufigen altruistischen Taten.