Traduction de "we beseech thee" à allemand

We beseech thee

• wir bitten dich

Exemples de traduction

wir bitten dich

Why, I remember when I was a child, I thought the last Collect before Advent–“Stir up, O Lord, we beseech Thee…”–referred in some way to stirring up the Christmas puddings!’
Ich weiß noch, dass ich als Kind immer dachte, die letzte Kollekte vor dem ersten Adventsonntag – das Gebet ›Rühr an, o Herr, wir bitten dich‹ – bezöge sich auf das Rühren der Weihnachtspuddings!«

When the hymn was done the purser read a toneless prayer that Sharpe and those other passengers who were paying attention found alarming. ‘O most glorious and gracious Lord God, who dwellest in heaven, but beholdest all things below; Look down, we beseech thee, and hear us, calling out of the depths of misery and out of the jaws of this death which is ready now to swallow us up.
Wenn das Kirchenlied vorbei war, sprach der Zahlmeister ein tonloses Gebet, das Sharpe und diejenigen Passagiere, die zuhörten, alarmierend fanden. »Oh, Allmächtiger im Himmel, der Du alles auf Erden lenkst, wir bitten Dich aus den Tiefen dieses Leids und der Todesangst, uns zu erhören und zu retten, Herr, denn sonst werden wir zugrunde gehen.«