Traduction de "ways of" à allemand

Ways of

• arten von
• wege
• weisen

Exemples de traduction

arten von

And their way is not a subtle way.
Und ihre Art ist keine feine Art.

That is his way—the way of the wolf.
Das ist seine Art – die Art des Wolfes.

Tell it your way, the right way.
Sag es auf deine Art, auf die richtige Art.

in our own way, in our own way
Auf unsere Art, auf unsere Art.

It is not their way.
»Das ist nicht ihre Art.«

There are two ways of hanging a man, the quick way and the slow, agonizing way.
Man kann einen Mann auf zwei Arten hängen, auf die schnelle Art und auf die langsame, qualvolle Art.

That was his way." "Is his way, you mean." "Of course.
Das war so seine Art.« »Sie meinen wohl, es ist seine Art.« »Natürlich.

The way he smiled, the way he crossed one leg over the other, the way he engaged with us.
Die Art, wie er lächelte, die Art, wie er ein Bein über das andere schlug, die Art, wie er mit uns umging.

wege

The ways of heaven are the ways of heaven.
Des Himmels Wege sind des Himmels Wege.

The ways of God in Nature, as in Providence, are not as our ways;
Die Wege Gottes in Natur und Schicksalsfügungen sind nicht unsere Wege;

There they won’t be much in the way.”
Da sind sie nicht im Wege.

But he won’t be in your way.
Aber er wird Ihnen nicht im Wege sein.

But there are other ways to—
Aber es gibt noch andere Wege, um...

That it gets in the way.
Dass er im Wege ist.

“On the way to Yokohama?”
– Auf dem Wege nach Yokohama?

Was it on the way already?
War es schon auf dem Wege dazu?

weisen

‘In a way, yes, and in a way, no–’
«Auf eine Weise, ja, auf andere Weise, nein –»

The peaceful way, the logical way, the only way it can possibly work.
Auf eine friedliche Weise, auf eine vernünftige Weise, auf die einzige Weise, die Erfolg haben kann!

But we're a lot alike, in a way." "What way?"
Aber auf gewisse Weise sind wir uns sehr ähnlich.« »Auf welche Weise?«

But not in this way?
Aber nicht auf diese Weise?

In this way, and this way only, will you enter the New Country.
Auf diese Weise -und nur auf diese Weise - werden Sie das Neuland betreten.

Might she draw attention to herself in some way?” “In what way?”
Auf irgendeine Weise auf sich aufmerksam machen?« »Auf welche Weise?«

But in their own way.
Aber auf ihre Weise.

But in a different way.
»Aber auf sehr andere Weise.«