Exemples de traduction
“Who wants to know?” said the voice, followed by crackling wave forms badly modeling human laughter.
»Wer will das wissen?« sagte die Stimme, gefolgt von knisternden Wellenformen, die eine schlechte Nachbildung menschlichen Gelächters darstellten.
I confess myself hesitant to label it ‘sound waves.’ Probably something partaking of those characteristics as well as those of wave forms we could not identify—although their effects were noted!
Wahrscheinlich eine Vibration, die zwischen diesen und anderen Wellenformen liegt, die wir nicht identifizieren konnten – obwohl wir ihre Wirkung feststellten!
The output from the transducers on the scopes showed it as a virtually imperceptible tremor, a sound conducted through the earth, but it was the wave-form which was the point of interest, the regular cyclic pattern of the operation of a vast machine.
Die Instrumente wiesen ihn als nahezu unmerkliches Zittern aus, ein Geräusch, das durch die Erde geleitet wurde, aber das Interessante daran war die Wellenform: das regelmäßige, zyklische Muster einer riesigen Maschine in Betrieb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test