Traduction de "watercourse" à allemand
Watercourse
nom
Exemples de traduction
They crossed another watercourse.
Sie überquerten einen anderen Wasserlauf.
There is a watercourse across the moor.
Hier zieht sich ein Wasserlauf durch das Moor.
On that dry watercourse, on this shingled knoll.
Auf jenem trockenen Wasserlauf, auf dieser Kieskuppe.
wadi. Arabic. A canyon or watercourse.
Wadi: Arabisch für Canyon oder Wasserlauf.
No Fort, no city, no bazaars, no watercourses.18
Kein Fort, keine Stadt, keine Basare, keine Wasserläufe.«18
A walled village sheltered there by the little watercourse.
Ein befestigtes Dorf schmiegte sich an den kleinen Wasserlauf.
As an engineer he planned to redesign the major watercourses in Italy.
Als Ingenieur plante er, die größten Wasserläufe Italiens umzugestalten.
They stumbled up the cracked clay floor of a dry watercourse.
Die beiden trotteten über den rissigen Lehmboden eines ausgetrockneten Wasserlaufes.
With no one unclogging sewers, some new watercourses form on the surface.
Da die Gullys nicht geräumt werden, entstehen an der Oberfläche einige neue Wasserläufe.
There was no water in the river, but it led to some springs which, although they were too small and produced too little water to fill the watercourse, were large enough to drink from.
In dem Flussbett war kein Wasser, doch es führte zu den Quellen – die zu schwach und zu unergiebig waren, um das Bett zu füllen, aber gewiss ausreichten, um sich sattzutrinken.
And a short distance away the Legation syce moodily flicked with his whip at a train of ants while the ponies shifted restlessly among the stones and shelving earth of a dry watercourse.
Ein Stückchen weiter schnippte der Stallknecht übellaunig mit der Peitsche nach einem Ameisenzug, während die Ponys unruhig zwischen den Steinen an dem abschüssigen Rand eines trockenen Flussbettes herumtänzelten.
b.) to ensure if possible some background level of flow from the aquifer to achieve a minimum level of water in the watercourse to avoid fish being stranded between spates
b. um, falls möglich, aus dem Aquifer ein Dauerfließwasser zu erschließen, damit ein minimaler Wasserpegel im Flussbett garantiert ist, der verhindern soll, dass die Fische zwischen den Hochwasserschüben stranden.
Twenty-fifth Day: We were navigating splendidly this morning in the face of the perpetual westerly wind when some of Abdullah’s ridiculous mules had to get lost in a tangle of dry watercourses.
Fünfundzwanzigster Tag. Heute Morgen kamen wir gut voran, dem ewigen Westwind entgegen, als ein paar von Abdullahs lächerlichen Maultieren sich unbedingt in einem Labyrinth von trockenen Flussbetten verirren mussten.
She knew how Richard’s mind worked, knew he was feeling the presence of ghosts, looking back the way they’d come, seeing the ancient watercourse, imagining a seaside city illuminated by electric lights.
Sie wußte, daß er die Anwesenheit uralter Geister verspürte, daß er den Weg entlangblickte, auf dem sie marschiert waren, und daß vor seinen Augen das antike Flußbett entstand. Er stellte sich jetzt wahrscheinlich vor, wie die Küste abends im Licht elektrischer Beleuchtung ausgesehen haben mußte.
It is at least theoretically possible that fish could be encouraged to spawn, as we would be introducing summer⁄autumn-run salmon into the watercourse and they would be seeking to spawn at the end of their upstream journey if the right habitat presented itself.
Zumindest theoretisch be­steht die Möglichkeit, dass die Fische angespornt werden zu lai­chen, da wir Sommer- bzw. Herbst-Lachse in das Flussbett ein­bringen, die am Ende ihrer Wanderung flussaufwärts ihre Eier ablegen werden, falls sie dort den geeigneten Lebensraum vor­finden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test