Traduction de "watching over" à allemand

Watching over

• überwachen
• aufpassen
• wacht über

Exemples de traduction

überwachen

She will watch over Celestino.
Sie wird Celestino überwachen.

The police could watch over things here.
Die Polizei konnte ja hier alles überwachen.

Do they watch over you? Hit you, threaten you?
Überwachen sie dich? Schlagen sie dich? Drohen sie dir?

They had settled on a treetop to watch over him and Marina.
Sie hatten sich auf einer Baumspitze niedergelassen, um ihn und Marina zu überwachen.

The Russian police keep constant watch over it;
Hier überwachen russische Beamte unausgesetzt die Bahn;

Meanwhile he determined to watch over Vinicius, and urge him to the journey.
Inzwischen wollte er Vinicius überwachen und ihn zur Reise drängen.

Several of Brabantio’s lawyers, as well as a senator, watch over the process.
Mehrere Advokaten Brabantios und ein Senator überwachen den Vorgang.

If she could, she’d have someone watching over Finn into his dotage.
Wenn sie könnte, würde sie Finn überwachen lassen, bis er an Altersschwäche stirbt.

And here I thought Yoda sent you on this mission just to watch over me.
Und ich hatte angenommen, dass Yoda Euch nur mitgeschickt hat, um mich zu überwachen.

We will watch over you, Wei Lee, in case you fall into danger.
Wir werden dich überwachen, Wei Lee, falls du in Gefahr gerätst.

aufpassen

He wanted to watch over her.
Er wollte auf sie aufpassen.

The others would watch over him.
Die anderen würden auf ihn aufpassen.

I have the children to watch over.
Ich muss auf die Kinder aufpassen.

“We will watch over your criminals for you.”
„Wir werden für dich auf deine Verbrecher aufpassen.“

I was supposed to watch over my mother.
Ich sollte auf meine Mutter aufpassen.

I have to watch over the boy.
»Ich muß auf den Jungen aufpassen.«

I needed a way to watch over you here.
Ich muss hier irgendwie auf dich aufpassen können.

You will watch over her for me, won't you?
»Du wirst für mich auf sie aufpassen, ja?«

I can watch over Jessie for a while.
Ich werde eine Weile auf Jessie aufpassen.

Let him watch over you.’ 14
Lass ihn aufpassen auf dich.« 14

wacht über

Someone was watching over me.
Jemand wachte über mich.

She watched over them, watched over their lives, yet she was always alone,
Destiny wachte über sie, wachte über ihr Leben, aber trotzdem war sie immer allein und isoliert.

Your godfather watches over you.
Dein Pate wacht über dich.

“Well, someone is watching over them.”
»Nun, irgendjemand wacht über sie.«

The shadow watched over the city.
Der Schatten wachte über die Stadt.