Traduction de "wasting energy" à allemand

Wasting energy

• energieverschwendung
• energie verschwenden

Exemples de traduction

energieverschwendung

If no one's in the room, it just wastes energy, he said."
Es ist reine Energieverschwendung, wenn keiner im Zimmer ist, meint er.

Don’t waste energy getting angry. But he was angry.
Reine Energieverschwendung, wütend zu werden. Aber er war wütend.

No wasted energy, no fighting the street or bouncing along like a jogger.
Keine Energieverschwendung, kein Zweikampf mit der Straße, kein Joggerhoppeln.

Absolutely nothing. It goes nowhere and creates nothing.' Which was funny, because he'd never thought of his job and finding an answer as wasted energy.
Absolut nichts. Sie geht nirgendwo hin, und sie erschafft nichts.« Was komisch war, denn er hatte seinen Job und das Suchen nach einer Antwort nie als Energieverschwendung empfunden.

But instead of making commercials for the vehicle, more creative participants produced videos criticizing the gas-guzzling Chevy Tahoe and the way they saw GM equating machismo and patriotism with wasteful energy consumption.4 Web visitors quickly voted these to the top of the favorites list, where they garnered the attention of television news shows.
Ein paar besonders kreative Teilnehmer hatten nämlich keine Lust, Werbung zu produzieren, sondern kritisierten in ihren Videos den Benzindurst des Chevy Tahoe und die Art, wie GM mit seiner Mischung aus Patriotismus und Machismo die ungebremste Energieverschwendung propagierte.4 Ihre Filme wurden so populär, dass es sogar die Aufmerksamkeit mehrerer Nachrichtensender erregte.

energie verschwenden

Nevertheless, we both know this will be wrenched from your hands in the next few hours, so why waste energy?
Dennoch wissen wir beide, dass man Ihnen das hier innerhalb der nächsten paar Stunden aus der Hand nehmen wird. Wozu also Energie verschwenden?

It was dark inside--why waste energy lighting up a sixty-watt bulb when you're running off a generator that runs off of gasoline hauled out the Fairbanks Road and it's light out day and night, anyway?--and at first he couldn't see whose shoulders and half-turned heads were crowded in at the bar.
Im Innern war es dunkel – wozu eine Sechzig-Watt-Birne Energie verschwenden lassen, wenn der Generator mit Diesel läuft, der erst von Fairbanks herangekarrt werden muß, und wenn es ohnehin Tag und Nacht hell ist? –, und zuerst sah er nicht genau, wessen Schultern und Hinterköpfe sich da an der Theke versammelt hatten.