Traduction de "was turk" à allemand

Was turk

• war türkisch
• war türke

Exemples de traduction

war türkisch

They were not Turks, but the pillars of the Turks’ empire.
Sie waren keine Türken, aber dennoch die Säulen des türkischen Imperiums.

They’re jumped-up Turks and Arabs and things.
Das sind türkische und arabische Emporkömmlinge oder so was.

I made friends with Moroccans, Algerians, Yugoslavians, Cubans, Egyptians, Turks …
Marokkanische Freunde, algerische, jugoslawische, kubanische, ägyptische, türkische ...

I’ve no desire to be put to the sword by the Turks if they take Birgu.
Ich habe weiß Gott kein Verlangen danach, bei der Einnahme von Birgu durch ein türkisches Schwert zu sterben.

There is not a fortress in all Christendom that can stand before the great cannons of the Turks.
In der ganzen Christenheit gibt es keine Festung, die den gewaltigen türkischen Kanonen standhalten kann.

Look here, Von Harsteiner, the Turks have already landed advance parties.
»Hört mir gut zu, von Harsteiner«, sagte er leise. »Die türkischen Spähtrupps sind bereits gelandet.

Could be, this moment, my son is a eunuch in some Turk’s harem. Kyrie eleison.
Vielleicht ist mein Sohn in diesem Augenblick ein Eunuche in irgendeinem türkischen Harem. Kyrie eleison.

Many parts of the empire had fallen into the hands of the Turks and the rest threatened to follow suit.
Weite Teile des byzantinischen Reiches waren in türkischer Hand, dem kümmerlichen Rest drohte es nicht anders zu ergehen. Sehr verzwickt!

Soon every man, woman and child in Birgu will know that Dragut has joined the Turks.
Schon bald werden jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in Birgu wissen, dass sich Dragut dem türkischen Heer angeschlossen hat.

war türke

Then they will select the Turk—it must be a Turk, you see.
Sie werden dann den Türken auswählen – es muss ein Türke sein, das werden Sie sicher verstehen.

“It’s me, it’s Turk.” “Turk!” He nearly shouted it.
Turk.« »Turk!«, schrie er fast.

Then the Turks invaded back.
Dann wieder die Türken.

Kubelick's Grave. Turk will fly us there, won't you, Turk?"
Kubelick’s Grave. Turk wird uns hinfliegen, nicht wahr, Turk?«

The Turks are no better.
Die Türken machen keine Ausnahme.

The Turks started it.
Die Türken haben ihn gelegt.

The Turk is no jackass.
Der Türke ist kein Blödmann.

But he’s not a Russian, he’s a Turk.
Aber er ist ein Türke.

The woman visibly becomes an Austrian, and the Turk turns back into the Turk he always was.
Zusehends wird aus der Frau eine Österreicherin und aus dem Türken der Türke, der er immer war.