Traduction de "was strange feeling" à allemand

Was strange feeling

• war ein komisches gefühl
• war seltsames gefühl

Exemples de traduction

war ein komisches gefühl

I have this strange feeling we should believe it.
Ich habe das komische Gefühl, daß wir ihr glauben sollten.

“I just have a strange feeling about all this.”
»Ich habe bloß ein komisches Gefühl bei der ganzen Sache.«

“Daddy?” I whispered, feeling a strange feeling in my stomach.
»Daddy?«, flüsterte ich mit einem komischen Gefühl im Bauch.

Everything was okay, basically, but a strange feeling lingered in your stomach.
Im Grunde war alles okay, dennoch hatte man ein komisches Gefühl im Magen.

There is a strange feeling coming over me and I feel this dizziness and I have to sit down.
Ein komisches Gefühl packt mich, mir wird schwindelig, und ich muss mich setzen.

Well, you see, I. ah. well, I get a strange feeling. ah.
Also, sehen Sie, äh, ich … na ja … ich habe so ein komisches Gefühl.

I searched along the school fence, a strange feeling pulling in my stomach.
Ich schaute suchend am Schulzaun entlang und hatte ein komisches Gefühl im Bauch.

I had a strange feeling the news would end our trip to Montauk, and I didn’t want that.
Ich hatte das komische Gefühl, dass diese Mitteilungen unseren Aufenthalt in Montauk beenden würden, und das wollte ich nicht.

I had a strange feeling that I already knew what Sven-Åke was going to say.
Plötzlich hatte ich ein komisches Gefühl im Kopf, als wüsste ich schon, was Sven-Äke antworten würde.

war seltsames gefühl

I have this strange feeling…
Ich habe das seltsame Gefühl …

It gave him a strange feeling;
Ein seltsames Gefühl beschlich ihn.

A strange feeling was growing in him.
Ein seltsames Gefühl erwachte in ihm.

It was a strange feeling but a good one.
Es war ein seltsames Gefühl, aber ein gutes.

I keep getting this strange feeling about it.
»Es ist so ein seltsames Gefühl.«

It was a strange feeling to have settled in him, but there it was.
Es war ein seltsames Gefühl, das sich in ihm gebildet hatte, aber es war da.