Traduction de "was stimulate" à allemand

Was stimulate

• war anregen
• wurde stimulieren

Exemples de traduction

war anregen

It would stimulate thought.
Sie würden zum Denken anregen.

It sought to stimulate, not gratify, and took no satisfaction for itself.
Es sollte anregen, nicht befriedigen, und es wurde auch keine Befriedigung gesucht.

Such an act would only stimulate a man trained to curiosity and suspicion.
Solch eine Handlung würde den Mann nur anregen, der zu Neugier und Misstrauen ausgebildet war.

Security there was designed to stimulate uglies’ creativity, not to fry anyone's nervous system.
Die Sicherheitsvorkehrungen dort sollten die Fantasie der Uglies anregen und nicht ihr Nervensystem grillen.

But the influx of industrial metals from here will stimulate the economy for everyone, including the environment-control industries.
Aber der Einstrom industrieller Metalle von hier wird die Wirtschaft für jedermann anregen, einschließlich der Umweltkontrollindustrien.

That is important, because body fat makes estrogens, the female sex hormones that can stimulate cancer growth.
Das ist wichtig, denn Körperfett produziert Östrogene, die weiblichen Sexualhormone, die das Krebswachstum anregen können.

Romances of love, romances of business, romances of professional men and women who are daily being stimulated by it.
Liebesgeschichten, Erfolgsgeschichten, die Geschichten von berufstätigen Männern und Frauen, die sich täglich von ihm anregen lassen.

Assuming that the talk included complex facts, ideas, and conjectures, such a program would stimulate an educated imagination, Bernstein supposes.
Wenn ein solcher Vortrag komplexe Tatsachen, Überlegungen und Hypothesen enthält, dann werde die Sendung, wie Bernstein annimmt, die entwickelte Vorstellungskraft anregen.

However, proteins also drive other signalling substances that stimulate growth, which is why they are known as ‘growth factors’.
Proteine jedoch treiben nicht nur mTOR, sondern auch weitere Signalstoffe des Körpers an, die zu Wachstum anregen, weshalb man diese Signalstoffe als »Wachstumsfaktoren« bezeichnet.

it prejudices you so.”21 At the same time that a book may stimulate the reader’s thinking, it can also separate him from what, in him, is most original.
Man lässt sich so leicht beeinflussen.«[21] Wenn ein Buch den Leser zum Denken anregen kann, so kann es ihn doch auch gleichzeitig von dem abwenden, was sein Eigentümlichstes ist.