Traduction de "was in piece" à allemand

Was in piece

• war in ordnung
• war in stück

Exemples de traduction

war in ordnung

There is nothing wrong with that piece.
Mit dem Stück ist alles in Ordnung.

It’s a long time ago and I’m in one piece now.
Das ist lange her und ich bin wieder in Ordnung.

if not, you’ll get a piece of licorice later on, all right?”
Wenn nicht, bekommst du später einen Schnitz Süßholz. In Ordnung?

‘Okay, we’re all in one piece and everything’s fine.
Okay, wir sind im Großen und Ganzen noch alle heil, und alles ist in Ordnung.

That steel tray with the little pieces of wood, that’s all right, but that’s the only thing that is.
Das Stahltablett mit den Holzspänen, das ist in Ordnung, aber das ist auch das einzige.

“All right, I will.” “He’ll chop you up into little pieces,” Cobb warned.
»In Ordnung, ich tu’s.« »Er wird Hackfleisch aus dir machen«, warnte Cobb.

The sod was fitted perfectly to the piece of plywood on which the patches rested.
Die Stücke lagen in perfekter Ordnung auf der Sperrholzplatte und füllten sie vollständig aus.

The smell of the wood is wonderful, arranging the pieces of wood, extremely calming.
Der Geruch vom Holz ist wunderbar, die Ordnung der Scheite extrem beruhigend.

Anyhow, do a piece on it tonight.” “All right, Gus.
Wie dem auch sei, Sie bringen heute abend einen Bericht über den Fall.« »In Ordnung, Gus.

Myrrha, who was a stern disciplinarian apparently, gave the slave a piece of her mind.
Myrrah, die offensichtlich doch eine gestrenge Herrin war, rief ihn zur Ordnung.

war in stück

Took it apart, piece by piece.
Haben ihn auseinandergenommen, Stück für Stück.

“Piece by piece we’ll knock it down.
Wir werden sie Stück für Stück zerpflücken.

Vengeance is taken piece by piece.
Rache nimmt man Stück für Stück.

The fattiest piece was the best piece.
Das fetteste Stück war das beste Stück.

Piece by piece he added it to the fire.
Stück für Stück warf er es ins Feuer.

The past was spalled away piece by piece.
Die Vergangenheit war Stück für Stück zerbröckelt.

They snatched away Gwurm, piece by piece.
Sie schnappten Gwurm Stück für Stück weg.

Then I went through the clothes, piece by piece.
Dann ging ich die Klamotten durch, Stück für Stück.

She attached it with pins, piece to piece.
Steckte es Stück für Stück mit Nadeln fest.