Traduction de "was grab" à allemand

Was grab

• war greifen
• war zupacken

Exemples de traduction

war greifen

Grab the slider bolt.
Greifen Sie nach dem Riegel.

Uldyssian grabbed for her but missed.
Er wollte nach ihr greifen, verfehlte sie aber.

I’ll start by grabbing this.
Ich fang mal damit an, mir das hier zu greifen.

He didn't grab for it.
Er versuchte nicht, danach zu greifen.

It was like grabbing hold of a lightning bolt.
Es war, wie nach einem Blitz zu greifen.

We’re all grabbing for the brass ring.
Wir alle greifen nach dem Rettungsring.

They’ll hit out, they’ll grab at anything.
Sie schlagen um sich, sie greifen nach allem und jedem.

These dead hands, grabbing at me—
Diese toten Hände, die nach mir greifen…

“No!” I grab at his jacket.
»Nein!« Ich greife nach seiner Jacke.

war zupacken

Beth quickly establishes a rhythm: grab, smash, grab, smash, grab, smash.
Beth hat schnell einen Rhythmus gefunden: zupacken, zerdeppern, zupacken, zerdeppern, zupacken, zerdeppern.

Tools grabbing, scraping.
Instrumente, die zupacken, schaben.

All he had to do was grab it and twist.
Er müßte nur zupacken und drehen.

I’m going to fly underneath and grab hold now. Ready?”
Ich werde jetzt unter dir fliegen und zupacken. Bist du bereit?

“Do forgive me, I didn’t mean to grab you like that.
Sorry, so fest wollte ich nicht zupacken.

He desperately looked around himself, searching for something to grab onto. Nothing.
Schofield blickte sich verzweifelt um, suchte nach etwas zum Zupacken. Nichts.

Sorren grabbed for a hold but her fingers would not grip.
Sorren grapschte nach einem festen Halt, doch ihre Finger wollten nicht zupacken.

What’s to stop one of us from just grabbing the old cow and making off with her?
Was soll einen von uns daran hindern, die alte Kuh einfach zupacken und sie wegzuschleppen?

“No fair grabbing so hard, Hester!” Noah called, but Hester didn’t answer.
»Du darfst nicht so fest zupacken, Hester!« rief Noah, doch Hester antwortete nicht.