Traduction de "was designed" à allemand

Was designed

• wurde entworfen
• wurde gestaltet
• wurde entwickelt,

Exemples de traduction

wurde entworfen

A spacecraft was designed and assembled.
Ein Raumschiff wurde entworfen und montiert.

I was designed to serve humanity.
Ich wurde entworfen, um der Menschheit zu dienen.

The device was designed and built to save, not to destroy.
Die Vorrichtung wurde entworfen und gebaut, um Leben zu retten, nicht für die Zerstörung.

The balloon was designed to carry my apprentice and me, and he was even heavier than you.
»Der Ballon wurde entworfen, um mich und meinen Lehrling zu tragen, und der war noch schwerer als Sie.«

To repeat: The keyboard on typewriters and computers was designed so that people would type more slowly, not more quickly, do you understand?
Ich wiederhole: Die Tastatur der Maschinen und der Computer wurde entworfen, damit man langsamer schrieb und nicht schneller, verstehen Sie?

A green flag was designed with six flames arranged in a curve at its centre, each flame rising out of a pair of crossed swords.
Eine grüne Fahne wurde entworfen mit sechs Flammen um den Halbmond in der Mitte, und jede Flamme loderte aus überkreuzten Schwertern auf.

This particular Doppler receiver was designed to analyze radio waves beamed down by a network of six satellites originally put into orbit by the U.S. Navy as a navigational aid for submarines.
Dieser spezielle Doppler-Empfänger wurde entworfen, um Radiowellen zu analysieren, die von einem Netz aus sechs Satelliten ausgestrahlt werden, welche die us-Marine ursprünglich als Navigationshilfe für U-Boote in eine Erdumlaufbahn geschossen hat.

wurde entwickelt,

"The system was designed to defend a soldier in enemy territory," D'arl said.
»Das System wurde entwickelt, um einen Soldaten auf feindlichem Gebiet zu schützen«, erklärte D’arl.

The TIA database was designed to process and analyze every computer-connected transaction in the country.
TIA wurde entwickelt, um jede im Land am Computer getätigte Transaktion zu speichern und zu analysieren.

The Cobra gear was designed to give extra speed, weaponry, and reflexes to its owners; and according to Jame, Jonny told him the original equipment included vision and auditory enhancers as well.
»Die Cobra-Ausrüstung wurde entwickelt, um ihren Besitzern hohe Geschwindigkeit, zusätzliche Waffen und kurze Reaktionszeiten zu ermöglichen, und wie Jame von Jonny weiß, enthielt die Originalausstattung auch optische und akustische Verstärker.« D’arl nickte einmal, und Stillman fuhr fort: