Traduction de "was declared" à allemand

Was declared

• wurde erklärt
• erklärt wurde

Exemples de traduction

wurde erklärt

War was declared, the German hotel employees were sent back home, there were no more summer visitors, and one morning a zeppelin like an airborne whale appeared over the coast, while across the Channel train after train with troops and equipment rolled to the front, whole tracts of land were ploughed up by mortar fire, and the death strip between the front lines was strewn with phosphorescent corpses.
Der Krieg wurde erklärt, die deutschen Hotelbediensteten wurden zurückgeschickt in die Heimat, die Sommergäste blieben aus, wie ein fliegender Walfisch erschien eines Morgens ein Zeppelin über der Küste, jenseits des Ärmelkanals rollten endlose Truppen- und Materialzüge ins Feld, ganze Landesteile wurden vom Granatfeuer umgepflügt, in der Todeszone zwischen den Fronten phosphoreszierten die Leichen.

erklärt wurde

“Because she was declared mentally incompetent.”
Weil sie für nicht geschäftsfähig erklärt wurde.

Or why I was declared rogue?
Oder wieso ich für vogelfrei erklärt wurde?

Greer swore softly as the other boxer was declared the winner.
Greer fluchte leise, als der andere Boxer zum Sieger erklärt wurde.

When I was declared berdache, he took me for a second wife.
Als ich zum Berdachen erklärt wurde, nahm er mich als Zweitfrau in sein Zelt.

The autopsy did not in fact take place the night John was declared dead.
Die Autopsie fand nicht in derselben Nacht statt, in der John für tot erklärt wurde.