Traduction de "was comprised" à allemand

Was comprised

• bestanden
• umfasste

Exemples de traduction

bestanden

The message comprised three words:
Die SMS bestand aus drei Wörtern:

It was a palace comprising many chambers in itself.
Es war ein Palast, der in sich selbst aus vielen Kammern bestand.

It was a human shape but comprised entirely of flame.
Es war eine menschliche Gestalt, die jedoch vollständig aus Flammen bestand.

THE MACDUNCAN CLAN WAS comprised of five packs of wolves.
Der MacDuncan-Clan bestand aus fünf Rudeln.

His true world was not comprised of such transient things, only of her.
Seine wirkliche Welt bestand nicht aus solchen Dingen;

The final area comprised the stage and the backstage region beyond.
Der dritte Bereich bestand aus der Bühne und allem, was dahinterlag.

their feelings comprised equal parts of respect and mistrust.
ihre Gefühle füreinander bestanden zu gleichen Teilen aus Respekt und Misstrauen.

This was the lower of the two floors that comprised Richard's flat.
Das war das untere der beiden Stockwerke, aus denen Richards Wohnung bestand.

Her group was comprised of several women and a few men.
Ihr Kreis bestand aus mehreren Frauen und ein paar Männern.

They entered a house which comprised just one large room.
Sie betraten ein Haus, das aus einem einzigen großen Raum bestand.

umfasste

The main hold comprised almost half the volume of the great ship.
Der Laderaum umfaßte beinahe die Hälfte des Schiffes.

The second line comprised the Fourteenth and the detachment from the Ninth.
Die zweite Linie umfasste die Vierzehnte und die Abteilung der Neunten.

The Tribe comprised all the surviving Families of this portion of New Bishop.
Der Stamm umfasste alle überlebenden Sippen dieses Teils von New Bishop.

The Shift comprised the Prime Times for London, the East Coast, and the West Coast.
Die Schicht umfaßte die beste Sendezeit für London, die Ostküste und die Westküste.

The Quadrille will comprise four segments (hence the name), these being I.
Die Quadrille umfasst vier Elemente (daher der Name), als da wären: I.

It hung just above where they were sitting, and Isabelle recognised it as comprising Herefordshire, Shropshire, and Worcestershire.
Sie umfasste die Countys Herefordshire, Shropshire und Worcestershire.

To the east lay the Republic of China, which comprised mainly the island of Taiwan .
Im Osten lag die Republik China, die hauptsächlich die Insel Taiwan umfaßte.

According to the census records, the Sith Empire comprised several dozen planets.
Laut den Volkszählungsunterlagen umfasste das Sith-Imperium mehrere Dutzend Planeten.

Seldom considered by evolutionary biologists in the past, it comprises two phenomena connected by cause and effect.
Es umfasst zwei durch Ursache und Wirkung miteinander verbundene Phänomene.

whole comprises standard-format High-Compression Factor Emergency Warning Signal}
das Ganze umfaßt ein Notwarn-Signal mit Hochkompressions-Faktor im Standard-Format}